Estes somos nós com os franceses do Tante Hortense. Tante Hortense é uma banda francesa, radicada em Marseille - menos o guitarrista que mora em Paris. O Stéphane, que compõe a maioria das músicas da banda, nos conheceu na sua primeira vinda a São Paulo, lá no Teatro Oficina. viu o show de lançamento do primeiro cd do r e v i s t a do samba, e também alguns espetáculos d´Os Sertões, em que eu participava como cantora, compositora e atriz. Daí veio a vontade de trabalhar juntos, e do aeroporto Stéphane me ligou, e por coincidência eu estava com o Beto e o Dubi Lenz, nosso grande amigo de Israel, num bar lá em Pinheiros, falando de samba. Sim, vamos fazer música juntos ! !
E não é que um tempo depois, cá estão eles!... Esta foto foi feita lá no Embu das Artes, onde passamos uma semana juntos pra compor, ensaiar e preparar nossos shows aqui em São Paulo e as gravações do cd.
O projeto Tante Hortense / Revista do Samba faz parte do Ano da França no Brasil, eles estão passando um mês aqui pra desenvolver esse trabalho conosco. Estamos gravando no estúdio do Paulo Lepetit lá no Butantã, acho que ao todo vamos gravar umas quinze canções - sim! Em tão pouco tempo, mas a inspiração tem sido ótima -, entre português, francês, duetos, parcerias, sambas, bossa baladas, samba-rock, e ritmos aos quais não sei que nome dar.
Pra quem quiser conhecer um pouco mais do Tante Hortense: www.myspace.com/tantehortense. Eles também estão fazendo um blog deste trabalho, interessante acompanhar a visão dos dois lados da história: www.cabosseasaopaulo.blogspot.com
LC.

Ça, c’est nous avec les français Tante Hortense. Tante Hortense est un groupe français basé à Marseille – en dehors du guitariste qui vit à Paris. Stéphane, qui est à l’origine de la plupart des chansons du groupe, nous a connus lors de sa première venue à São Paulo, au théâtre Oficina. Il a vu le concert de lancement du premier album de Revista do Samba et quelques représentations de Os Sertões, pièce à laquelle je participais comme chanteuse, compositrice et comédienne. De là est venue l’envie de travailler ensemble. Stéphane m’a appelée de l’aéroport alors que j’étais justement avec Beto et Dubi Lenz, notre grand ami israélien, dans un bar de Pinheiros, à parler de samba. Oui, faisons de la musique ensemble !!!
Et voilà que, quelques temps plus tard, ils sont là ! Cette photo a été prise à Embu das Artes, où nous avons passé une semaine ensemble pour composer, répéter et préparer nos concerts de São Paulo et l’enregistrement de l’album.
Le projet Tante Hortense/Revista do Samba fait partie de l’Année de la France au Brésil, ils sont là un mois pour développer ce travail avec nous. Nous enregistrons dans le studio de Paulo Lepetit, à Butantã, je pense que nous aurons une quinzaine de chansons – eh oui ! En très peu de temps - mais l’inspiration était grande -, entre portugais, français, duos, travaux conjoints, samba, bossa-balade, samba-rock et d’autres rythmes auxquels je ne saurais donner un nom.
Pour ceux qui veulent en savoir plus sur Tante Hortense : www.myspace.com/tantehortense
Eux aussi font un blog autour de ce travail, il est intéressant d’avoir les deux regards sur l’aventure : www.cabosseasaopaulo.blogspot.com
LC