r e v i s t a do samba

10 anos de r e v i s t a do samba!

2011-11-29T04:52:00.000-08:00

Formado por Letícia Coura (voz e cavaquinho), Beto Bianchi (violão e voz) e Vitor da Trindade (percussão e voz), o trio r e v i s t a do samba comemora dez anos de carreira com a realização de uma temporada de shows e oficinas, por várias cidades do interior paulista. Agora, é a vez de Mogi das Cruzes receber no dia 10 de dezembro (sábado), no atuante Galpão Arthur Netto, o animado e aplaudido show 10 anos de r e v i s t a do samba, com a participação especial de Oswaldinho da Cuíca (e da frigideira), bamba consagrado do samba paulista. E no mesmo dia, o trio realiza a oficina “praticando o samba”, um encontro musical destacando os principais momentos da história do samba. A entrada é gratuita, tanto para o show, às 20h, quanto para a oficina, às 15h (inscrições por ordem de chegada).

O show 10 anos de r e v i s t a do samba mistura o repertório dos três CDs do trio, com composições autorais e de seu trabalho de pesquisa do samba brasileiro, com uma roupagem contemporânea. No repertório não devem faltar “O Samba e O Tango” (Amado Régis, sucesso De Carmen Miranda), “Um Samba No Bixiga” (Adoniran Barbosa), “Praça Clóvis” (Paulo Vanzolini), “Me Deixa em Paz” (Monsueto Menezes / Airton Amorim) e “Vai no Bixiga pra Ver” (Geraldo Filme), que estão nos CDs já lançados, e uma amostra do que deve entrar no quarto disco do trio, que começa a ser gravado no início de 2012. Entre as novidades, “Vou Mudar” (Vítor da Trindade), “Cirandinha da Vida” (parceria de Vítor e seu avô, o poeta Solano Trindade), “Garotas Apimentadas” (Letícia, Vítor e Adriana Capparelli), “Só Eu Só” (Letícia, Beto e Vítor), Gravata Colorida (Beto e Solano Trindade) e “Samba do Paquistão” (que Letícia compôs na volta de uma viagem do trio pra tocar num festival no Paquistão).

A oficina “praticando o samba” destaca o trabalho desenvolvido pelo trio nestes dez anos juntos. Eles fazem um painel prático do samba brasileiro, desde sua origem “oficial” na casa da Tia Ciata no Rio de Janeiro, passando pela gravação do primeiro samba em 1917, por compositores importantes e inesquecíveis do gênero, chegando até o trabalho mais recente do trio, o samba do bairro do Bixiga em São Paulo. Estas oficinas, já praticadas pelo grupo em outras cidades, inclusive fora do Brasil, são na verdade encontros musicais, que se adequam ao perfil dos participantes inscritos. O encontro inicia com um aquecimento corporal, rítmico e de voz, depois passa pela história da origem do samba, que se tornou o gênero musical brasileiro mais conhecido no mundo, enquanto vão cantando alguns sambas importantes e que marcaram a evolução do gênero. Compositores como Donga, João da Baiana, Noel Rosa, Assis Valente, Sinhô, Heitor dos Prazeres, Zé Keti, Monsueto Menezes, Adoniran Barbosa, Geraldo Filme e intérpretes que deram personalidade ao gênero, inventando uma forma única de interpretação, como Mário Reis, Carmem Miranda, Aracy de Almeida, Marlene, Emilinha e Isaurinha Garcia são destaque na oficina.

O r e v i s t a do samba tem três CDs gravados (r e v i s t a bixiga oficina do samba/2006, Outras Bossas/2005 e r e v i s t a do samba /2002) e um trabalho reconhecido fora do Brasil com freqüentes turnês internacionais, das quais se destacam apresentações em festivais na Europa, Estados Unidos, Oriente Médio, Ásia e África, tais como APAP (Nova York – EUA), Stimmen (Alemanha) Val Latina e Parque La Villete (França), Minta (Tel Aviv – Israel), World of Performing Arts Festival (Lahore – Paquistão). Em setembro de 2009 participou do Ano da França no Brasil com o projeto Tante Hortense/r e v i s t a do samba, composição, arranjo e gravação com o grupo Tante Hortense da cidade de Marselha. Esse trabalho resultou no cd Hortênsia du Samba, lançado em abril de 2011, na França, com shows em Paris e outras cidades francesas.

Esse projeto conta com apoio institucional do ProAC – Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura Governo do Estado de São Paulo, apoio NET – o mundo é dos NETs e realização Kling e associados.

Serviço

Local: Mogi das Cruzes – 10 de dezembro (sábado) de 2011

Galpão Arthur Netto – Rua Fausta Duarte de Araújo, 23 – Jardim Santista, Mogi das Cruzes, Brasil.

Telefone para informações: (11) 3433-9841

15h: Oficina “praticando o samba”

Público: músicos, artistas em geral e interessados pelo samba brasileiro.

Faixa Etária: idade mínima 14 anos.

Participantes: por ordem de chegada.

Entrada franca.

21h: Show – 10 anos de r e v i s t a do samba, com participação especial de Oswaldinho da Cuíca.

Entrada franca.

show do r e v i s t a do samba na Praça Victor Civita

2011-10-28T18:53:00.000-07:00

Imperdível! Show gratuito, domingo agora, dia 30, às 15hs, comemoração de 10 anos do trio r e v i s t a do samba na bela e interessante Praça Victor Civita | Espaço Aberto da Sustentabilidade, Rua Sumidouro 580, Pinheiros. Projeto de 2006, parceria da Prefeitura de São Paulo e o Instituto Abril, assessorados por Levisky Arquitetos, recuperando um antigo incinerador, com soluções que se apropriam da temática de modo positivo, focando o problema e ao mesmo tempo mostrando como superá-lo. Um belo cenário para uma delícia de show. Bora lá?

O SAMBA MANDOU ME CHAMAR . . . . .

2011-10-20T07:11:00.000-07:00

reinício dos trabalhos. em breve começamos os shows (SP e interior) do nosso projeto de 10 anos de revista do samba ! ! ! ! uau . .. .. e assim, se passaram dez anos . .. .
essa foto é no Centro Paulus, onde estamos agora, lugar importante da nossa trajetória, onde inventamos muitos arranjos e nos inspiramos pra outros carnavais. e agora aqui de novo, preparando repertório novo, compondo canções, revendo nossas parcerias, mostrando autorias.

depois de amanhã, sábado 22 de outubro, show na BrooklinFest às 14h, e domingo dia 30, show às 15h na Praça Vitor Civita, ambos em SP capital. esquentando tamborins, violões, cavaquinho, vozes e tambores pra essa nova fase, dez anos de revista, e preparando disco novo.

depois de dez anos tocando as nossas preferidas do samba brasileiro, passando por Rio, Minas, São Paulo, e onde mais o Brasil deu samba, pesquisando compositores (Assis Valente, Noel Rosa, Adoniran Barbosa, Sinhô, MOnsueto, Donga, Pixinguinha, Heitor dos Prazeres, Cartola, Osvaldinho da Cuíca, seu Maninho, e tantos, tantos outros) e intérpretes (Carmen Miranda, Mário Reis, Aracy de Almeida, Marlene, Emilinha, Elza Soares, Isaurinha Garcia, e mais, mais . . .), agora entramos no nosso mundo autoral, com tudo isso de inspiração.

depois desses shows em SP e no interior, dentro do nosso projeto ProAC 2011, vamos começar 2012 gravando nosso novo trabalho. em breve mais novidades, aqui e por aí.

Hortênsia du Samba na TV francesa - France 2

2011-05-20T16:38:00.000-07:00

cdaujourdhui.france2.fr

E aí estamos nós - nesse link aí de cima -, na Tv Francesa, France 2, cantando Le Bel Amant du Berry com o grupo Tante Hortense, num trecho do show que fizemos em Paris, no Café de la Danse, no mês de abril 2011. Esse que está falando é o Tante Hortense, Stéphane, idealizador dessa história, quem nos convidou pra fazer esse projeto, que virou cd, vários shows, que já os trouxe aqui, nos levou pra França, e agora provavelmente os trará de volta a São Paulo pra lançar o disco no Brasil, e nós pra lá de novo, que o pessoal tá gostando do cd . . .

mais da França, Rádio, outra revista

2011-04-27T06:41:00.000-07:00

Estou colocando as críticas e nem falei da viagem. Foi óóótima !!, uma correria, ensaios na Cap15 - um lugar incrível de pessoas especiais no canto de Marseille - pra relembrar os arranjos, familiarizar musicalmente com todos, experimentar comidas, vinhos, frio, calor, sol e chuva. Foram três semanas intensas, que agora em São Paulo vêm à memória com uma força mais surpreendente ainda de pensar que já passou. Um furacão bom. Cantar ao vivo e com público na rádio France Inter pra - eles falaram - dois milhões de pessoas ! ! ! ! .. .. . uau.

Revista Trois Couleurs março 2011
LE BOUDOIR
cd -théque – Les Disques Bien, de melhor em melhor

BEM ENTENDIDO
Por Wilfried Paris

Últimas novidades do selo de qualidade Les Disques Bien, coletiva de tropicalistas cartesianos que fazem o grande salto de Marseille a São Paulo, com Hortênsia du Samba, e o folclore de vanguarda com Emmanuelle Parrenin.

Depois do lançamento neste outono de Mes Propriétés de M-Jo, onde a canção francesa docemente canabalizava a languidez brasileira, Les Disques Bien (Flóp, French, etc.) apresentam Hortênsia du Samba, seja o encontro do marselhês Stéphane Massy (aqui como Tante Hortense, cantor desgarrado, poeta atraente) e do trio Revista do Samba (renovadores de São Paulo), confirmam a filiação tecida com Saravah de Fontaine, Higelin e Barouh nos anos 1970. Como os filmes de Jacques Rozier na mesma época, Hortênsia du Samba dá a entender o acordo que a música torna possível entre indivíduos que um oceano separa: berrichon e carioca, francês e português, ritmos e canções se juntam aqui em um idioma comum que permite, segundo Stéphane Massy, “a ignorância, naif ou voluntária, de costumes em vigor no quadro de um encontro entre indivíduos vindos de culturas diferentes. Não há respeito a priori ao que o outro traz, pode-se desnaturar tudo. A gente pode pegar o que entende, mesmo se a gente tenha entendido mal: não é um insulto, é antropofagia cultural”, do nome de um movimento importante do Brasil do entre guerras, levado a cabo essencialmente por Oswald de Andrade. Longe do exotismo turístico, é o respeito do indivíduo e de sua cultura que Hortênsia du Samba expõe.
...

primeira tradução - crítica do cd Hortênsia du Samba - revista Les InRockuptibles, uma revista francesa de cultura bem legal

2011-04-24T12:19:00.000-07:00

Revista les InRockuptibles – de 6 a 12 de abril 2011

Albums
Por Stéphane Deschamps

Boeuf de langues
O disco mais engraçado do momento? Hortênsia du Samba, projeto bilíngue entre o francês Tante Hortense e seus correspondentes brasileiros Revista do Samba.

Deslocado, Stéphane Massy já é. Pra começar, ele faz canção francesa em Marseille sob o nome de Tante Hortense (tia Hortênsia). Três albums discretos, minimalistas e seriamente perturbadores não lhe trouxeram nem glória nem fortuna. Nem mesmo o título Uma Piroca (no pulso), contudo um hit. Mas tudo poderá mudar. Pois Tante Hortense, que já sabíamos impregnado de música brasileira, terno como Caetano Veloso e tão malicioso quanto Tom Zé, lança sua primeira produção internacional: Hortênsia du Samba, um disco gravado no fim de 2009 em São Paulo com o trio local Revista do Samba.

2009, era o ano da França no Brasil. Tante Hortense aproveita a ocasião para montar um projeto. Ele já foi ao Brasil. Do grupo Revista do Samba, ele conhece um pouco a música, apurada, e também a cantora (além do mais atriz) Letícia, que ele descobriu nua numa peça de teatro que durava sete horas. “Me peguei em São Paulo com meus quatro músicos que não falam português. A gente tinha dez dias pra montar um show, e então três dias pra gravar um disco. Foi intenso, fatigante, de oito horas da manhã à meia-noite. Mas também leve, na energia, encontrando respostas sem ter tempo de fazer as perguntas. No início, eu queria fosse um disco de samba em francês, fosse uma fusão entre samba e rock. Eu não sabia bem, mas tinha a convicção de que alguma coisa era possível. No final das contas, conseguimos fazer esse negócio que leva o nome vagabundo e manjado : fusão”.

Geralmente associado à imagem de baixistas fretless com rabo de cavalo, o conceito de “fusão” é formalmente proibido. Escutando o álbum, é preferível falar de correspondência, realmente de ‘corres’ simplesmente. Pois há nesse disco lembranças de vivências linguísticas, de viagens escolares, de barreiras de línguas transpostas em um riso louco, leve e poliglota. A música é boa: harmonias vocais, jorros estivais de percussão, pitadas de violões acústicos docemente colocadas. Samba, ora. Mas o que é ainda melhor, pois de uma graça irresistível, é o bilinguismo textual.

A maior parte das letras francesas são interpretadas pelos brasileiros, e inversamente. “je comprends rien à cé qué jé dis, mais jé trouvé ça joli”, canta assim o percussionista Vítor com um sotaque de cortar o Pão de Açúcar com uma faca. Tante Hortense, que tem uma sequência nas idéias, relança sua Bite (sur le poignet). Em Português, fica “tenho uma piroca no pulso” e isso faz rir as crianças. No Bel Amant du Berry, Tante Hortense põe Letícia pra cantar a história de um sujeito de Loir-et-Cher. O Corcovado contempla a igreja de Noyers-sur-Cher, e é uma maravilha de exotismo insólito.

“O samba me agrada porque é uma música muito equilibrada, completa, sobre aspectos difíceis a conciliar: ritmo, harmonia e texto”, explica Tante Hortense, que teve o dom de adicionar a isso sua suprema pegada pessoal: o humor.
****

cd novo - na França . . . .

2011-04-20T22:26:00.000-07:00

acabamos de chegar da França, do lançamento do cd Hortensia du Samba, projeto com a banda francesa Tante Hortense, da ensolarada cidade de Marseille, à beira do Mediterrâneo. gravamos o cd em 2009 aqui em São Paulo, no studio do Paulo Lepetit, ao todo cinco semanas com os franceses aqui, pra compor as músicas, fazer shows - no Teatro Oficina, Cidade Tiradentes, club Berlin - e gravar ! ! ! ! e agora, abril 2011, desta vez fomos nós pra França, pra lançar o cd, com shows em Lille, Marseille, Aix-en-Provence, Villeneuve e por fim Paris. primeiras fotos agora, e daqui a pouco algumas mais. . . . e pra quem quiser conhecer um pouco do cd, www.myspace.com/hortensiadusamba .

mais uma estréia mundial dos nossos sambas inéditos !

2010-09-26T16:45:00.000-07:00

e o show de Osasco foi uma delícia ! quase inauguramos o espaço de shows lá, que existe há apenas dois meses. são tendas brancas, num espaço bem grande, sofás, bancos, um público que começa a frequentar o lugar. faltou um solzinho, que estava um frio danado, mas o samba esquentou todo mundo, a começar por nós mesmos.

cantamos e tocamos de novo nossos sambas novos, e acho que Só eu só, que apesar do nome é uma parceria de três (compusemos juntos, Beto, Vítor e eu, num ensaio lá no Oficina, a partir de uma letra que eu tinha escrito lá mesmo no teatro, num ensaio de Cacilda ! !, daqueles ensaios bem longos.... e inspirados ! !), e continuando, parece que Só eu só já é um hit, com todo mundo lá do Sesc Osasco cantando junto....
além de Só eu só, cantamos o Samba do Paquistão, que fiz depois da nossa viagem ao país, uma ciranda que o Vítor fez em parceria com Solano Trindade, o samba enredo que o Beto compôs pra escola de samba de Trancoso, em parceria com Gê Marques, e ainda um ótimo samba do seu Osvaldinho da Cuíca, que ele compôs pro seu Maninho da Cuíca, com uma história ótima que no momento certo vou contar aqui. E assim vamos criando nosso novo cd ! ! ....
LC

Programa Sr. Brasil da TV Cultura

2010-09-17T19:17:00.000-07:00

e dia 21 (de setembro, terça-feira, às 22h) vamos cantar de novo o Bixiga no programa Sr. Brasil da TV Cultura, muuuuuiiito bem acompanhados ! ! ! ! imagine que se você chegar atrasado e nos perder no programa, vai acabar vendo D. Ivone Lara....
foi uma delícia o programa, esse cara (Rolando Boldrin...) é uma simpatia, conhece tudo, é engraçado e ainda contou histórias do Solano Trindade. levamos nossos pedais, e o técnico de som e o produtor do programa olharam um pro outro, e já entendemos, preferem acústico, sem frescura ??? justamente...

show no Sesc Osasco

2010-09-17T19:06:00.000-07:00

e domingo agora, 19 de setembro, tem show do Revista do Samba no Sesc Osasco, grátis, às 17h ! ! ! repertório novo, que estamos preparando pro disco novo, site novo, tudo novo, menos nós ! ! ! ha ha ha!!!

e o endereço lá é rua Sport Club Corinthians Paulista 1300 - só porque os músicos são do mesmo time...

O show no Oficina

2010-06-16T14:49:00.000-07:00

O show no Oficina foi bom demais! Convidados ilustres. Com a divertida abertura da Pussy Purpurina. Seu Osvaldinho da Cuíca teve uma entrada simplesmente mágica! E tocou com a gente até o fim do show. A nossa querida Camila Mota que cantou Para ver a luz do sol e Dona Iná que deu uma canja emocionante.

! ! ! show no TEATRO OFICINA ! ! !

2010-06-11T08:32:00.000-07:00

domingo, 13 de junho, dia de Santo Antônio, vamos fazer um show especialíssimo no Teatro Oficina, em São Paulo. foi lá que lançamos nosso primeiro cd, Revista do Samba, no dia 1o. de maio de 2003.... e depois disso muitas histórias. fizemos o projeto Revista Bixiga Oficina do Samba, com cd, revista de sambas, documentário, trabalho com o Bixigão. a festa e show de lançamento do cd e revista foram no Oficina também, com muitas participações especialíssimas, Thobias da Vai Vai, Zé Celso, Osvaldinho da Cuíca, seu Maninho da Cuíca, Raquel Trindade, Adriana Capparelli, Karina Buhr, Mariana de Moraes, Bixigão, Camila Mota, Sylvia Prado, oficina do choro, direção de Marcelo Drummond, e mais, mais, só de lembrar já dá uma coisa.
e agora de volta ao Oficina, com o repertório de sambas do Bexiga e do teatro, e também composições novas, nossas, do Osvaldinho da Cuíca, parcerias com Solano Trindade, lançamento mundial do Samba do Paquistão e de Solitária Sereia, pra contar um pouco das nossas andanças pelo mundo. canções que fazem parte do nosso novo trabalho, começando a gravar.

domingo | dia 13 de junho | 20:00h
Teatro Oficina | R. Jaceguai 520 | Bexiga | São Paulo | SP | Brasil
55 11 3104 0678
abertura com o show da Pussy Purpurina às 19:00h
o teatro abre às 18:00h e o bar do teatro também!

2o. dia - Fish Market e Coffee Festival

2009-11-13T10:28:00.000-08:00

nada como começar o dia com um belo almoço ! fomos maravilhosamente tratados em toda a estadia em Gangneung, com destaque para as fartas e lindas refeições. formas, cores e paladares nunca vistos e sentidos, e uma pimenta... e nossa produtora contando que às vezes chega em casa cansada, faz uma comidinha beeeemmm picante, esquenta o corpo e a alma, e manda embora qualquer princípio de depressão. por falta de pimenta não vamos ficar deprimidos por aqui.... pra quem mora em sp e conhece bem a comida japonesa, aviso interessante: a cozinha coreana tem semelhanças com a japonesa, mas paladares bem diferentes, e modos de preparar bem específicos. vale a pena experimentar ! !

chegamos ao mercado de peixe - enorme, com peixes vivos nadando em aquários pra logo serem devorados, lulas penduradas secando, algas de todos os tipos, e restaurantes, muitos, todos lotados - para o nosso pocket show, prenunciando o show da noite. uma chuvinha que não queria cair, e não caiu!, e um público bem jovem, principalmente estudantes, que para nossa felicidade já chegaram animados, tinha até duas garotas dançando!! cidade menor é sempre mais calorosa, e estavam curiosos com os primeiros brasileiros a se apresentarem por ali. e aqui estamos nós no pocket show e em frente ao palco montado no terraço do mercado, com nossos produtores locais, Heekyung e J.

e o gran finale, o show no Gangneung Dano Culture Center. uma pequena abertura, com fala da Consul do Brasil, Bruna Gagliardi, show de uma banda local, dançarinos, e pra fechar, r e v i s t a do samba ! quer dizer, não, ainda tivemos uma jam final, as duas bandas juntas, e eu cantando em coreano. ou quase,.. mas o KK que estava no som lá em cima disse que os técnicos estavam impressionados com a minha pronúncia... foi uma festa deliciosa, depois fomos banquetear num restaurante à beira-mar, em companhia do diretor de cultura e turismo da cidade, que ficou feliz com o nosso apetite, e por apreciarmos a culinária coreana. e tudo regado a soju, deliciosa bebida destilada à base de arroz. de repente ele fala, é, meia noite, o pessoal daqui dorme cedo. levantou-se, todos levantaram-se em seguida. nós também. hierarquia na veia. agradecemos ao mar, os pinguinhos de chuva querendo cair, e voltamos pro hotel já pensando na próxima vinda à Coréia. e no dia seguinte, voltando pra Seoul pra embarcar pro Brasil, o J. na van já perguntando detalhes práticos de nossas necessidades para shows, pensando em 2012. mas algo nos diz que antes disso atravessaremos o mapa-múndi de novo..
LC.

Gangneung - à beira do Mar do Japão

2009-11-10T10:17:00.000-08:00

chegamos em Gangneung, à beira do Mar do Leste, para os coreanos, e Mar do Japão, nos mapas em geral. esta é a praia em frente ao hotel em que nos hospedamos, onde deu pra fazer uma boa caminhada, passando pelos restaurantes especializados em peixe da orla. a cidade tem aproximadamente 200 mil habitantes, e no verão é pra onde boa parte da Coréia vem pra aproveitar as férias. fica no nordeste do país, e é a praia mais extensa da região, quase fronteira com a Coréia do Norte.

só deixamos as bagagens no hotel e saímos pra gravação do programa de TV, regado a café bem cheiroso, já que estávamos lá pra tocar no Coffee Festival. o programa contava com vários entrevistados, inclusive o prefeito da cidade. nós só tocamos e cantamos, porque a comunicação ia ser difícil, fora da capital não são tantos assim que falam inglês. e coreano não deu muito tempo de aprender...
estamos aí com a nossa produtora, Heekyung, que nos apresentou o Centro Cultural de Gangneung, onde tocaríamos no dia seguinte, e contou das festas tradicionais da cidade, e dos deuses das montanhas e da natureza. Gangneung é uma cidade bem menos ocidentalizada que Seoul, que preserva suas tradições, e onde boa parte da população ainda cultua o Xamanismo.

e ao fim deste primeiro dia intensíssimo, fizemos um show curto na praia, pra ser transmitido pela TV local, convidando para o show do dia seguinte. um vento !!! mas o calor da música e do público seguraram as ondas....

primeiro show - Seoul

2009-11-06T16:02:00.000-08:00

estamos aqui passando o som pro show em Seoul. o teatro, Baek-Am Hall Theatre, é lindo, bem próximo ao estádio onde aconteceram tantas provas das Olimpíadas na cidade. graças aos céus temos o KK que está tirando um som de primeira. este show fecha o festival Brazilian All Stars Concert, organizado pela Embaixada Brasileira e uma produtora coreana.

aqui estamos nós no camarim, felizes depois do show. este simpático coreano à direita é o Chang, nosso produtor em Seoul. foi muito bom o nosso relacionamento, difícil no começo por causa de um jeito muito reservado de ser dos coreanos, comparado ao nosso jeito brasileiro de ser. mas na despedida já éramos grandes amigos, e demos tchau pra um Chang emocionado, torcendo pra continuarmos trabalhando juntos.

e lá vamos nós pra Gangneung ! essa é a van que nos leva, já com nosso novo produtor, e estamos deixando Seoul pela marginal do rio Han - alguma semelhança com São Paulo não é mera coincidência...

seoul - primeiras impressões

2009-11-04T21:22:00.000-08:00

Seoul, Seul, parece uma São Paulo mais nova e limpa... tão grande quanto, com direito até à marginal Tietê - aqui marginal do rio Han, limpíssimo -, com engarrafamento e tudo. a cidade é bem ocidentalizada, mas pra todo lado damos de cara com o encontro da cultura milenar e o mais moderno do moderno. muita tecnologia, prédios enormes, avenidas largas, carros novos, muito vidro e luz.
o outono. árvores amarelas e vermelhas, e as folhas caindo.
e o ´samurai coreano´, tomando conta de tanta pós-modernidade.

são paulo / seoul

2009-10-27T05:34:00.001-07:00

e viemos pra Seoul. a viagem foi longa e ótima, com direito a parada e voltas por Amsterdam dam dam dam... que continua linda !! viajamos desta vez em cinco pessoas, nós três de sempre, mais o KaKá Akamine, que vai fazer um som maravilhoso e nos deixar tranquilos e felizes, e o Ash Motta, nosso produtor. ao todo umas 33 horas pra chegar aqui, desde que saímos de casa.
dois dias pra conhecer a cidade, melhorar um pouco do jet-leg - voamos 11 horas pra frente, ou seja, aqui já é o dia seguinte.. -, pra depois fazer o show aqui na cidade e voar pra Gangneung, à beira-mar, pra mais apresentações. o hotel daqui de Seoul está cheio de músicos, uma banda pop de coreanos com umas roupas beeem engraçadas e que faziam as garotas suspirarem no café da manhã...

e vamos pra Coréia ! !

2009-10-21T19:15:00.000-07:00

amanhã, quinta-feira cedo, ensaio pros shows da Coréia. sim, Coréia do Sul, lá vamos nós pro outro lado do mundo ! !... olhando no mapa parece fácil, é só atravessar o Pacífico, mas na realidade temos de passar pela Europa, atravessar todo o mapa-mundi. decolamos no sábado e só vamos aterrissar lá na segunda-feira !! é bom, assim dá pra ir imaginando com calma o que vamos encontrar, e damos tempo à alma pra ir chegando também, aos poucos.
essas fotos são do teatro de Gangneung, onde vamos nos apresentar por último, depois do primeiro show na capital, Seoul. esse momento é sempre de um mistério gostoso, imaginar o que vamos encontrar por lá, que tipo de público, que lugares vamos visitar e, principalmente, que pessoas vamos conhecer.
logo postaremos imagens da viagem, e dos shows. por enquanto vou sonhando com o oriente...

programa Vozes do Brasil

2009-10-14T07:52:00.001-07:00

e hoje, quarta-feira 14 de outubro, às 20h na Rádio Eldorado, tem o programa Vozes do Brasil, da Patrícia Palumbo, que ela gravou conosco no estúdio Outra Margem, do Paulo Lepetit. temos história com esse programa da Patrícia, ela sempre acompanhou e divulgou nosso trabalho, e tive a felicidade e orgulho de apresentar uma coluna semanal chamada justamente Revista do Samba, em 2006. nesse programa falamos um pouco do nosso trabalho com o Tante Hortense, e vamos ouvir três canções que gravamos nessas cinco semanas intensíssimas de música, pré-mixadas pelo Paulo.
e o programa é transmitido também por outras emissoras de rádio em outros estados, e ainda pode ser acessado pela internet. as informações estão no link:
http://patriciapalumbo.com/2009/10/14/o-samba-do-bixiga-e-a-cancao-pop-de-marseille-no-vozes-do-brasil/,
e vale acompanhar toda a programação, porque tem sempre muita coisa boa.

2009-10-12T15:23:00.000-07:00

Vítor e Marie-Jo gravando On se comprend, Zut!

2009-10-12T15:20:00.000-07:00

Camila Mota, Sylvia Prado e Christophe na gravação das bagneuses d´Ipanema na canção Mon bel amant du Berry, estúdio Zut! na sexta-feira 9 de outubro.

último dia gravações em São Paulo

2009-10-12T14:54:00.000-07:00

que estranho... Eddie, Jean-Phi e Christophe foram embora ontem, depois da Marie-Jo que já tinha ido na sexta-feira. Stéphane ainda está aqui, foi descansar na praia mas vamos nos encontrar ainda, antes dele voltar pra Marseille. pra mim está muito estranho ter horas de folga, não ter que ir pro estúdio nem ensaiar nada. foi um mês tão intenso, compor, ensaiar, gravar, fazer show, falar várias línguas e nenhuma ao mesmo tempo.
terminamos as gravações aqui em São Paulo, agora eles ainda vão gravar algumas vozes e guitarras na França, e então finalizar o disco. deu um vazio agora, sensação pós-parto. mas ainda vai ter o parto do disco, são muitas fases até tudo ficar pronto. estas são fotos do último dia de gravação, no estúdio Zut! na 9 de julho. participação especial das bagneuses d´ipanema, Camila Mota e Sylvia Prado, atrizes do Oficina, e Maria Trindade, filha do Vítor, mais uma artista na família.
agora é metabolizar um pouco tudo que aconteceu, pra daqui a pouco começar a ouvir de novo nossas novas canções, ouvir as mixagens que devem chegar pela internet. ficou uma sensação muito boa de ter conseguido realizar alguma coisa especial em tão pouco tempo, e iniciar uma parceria muita prazerosa, musical e de cervejas e outros carnavais...

último dia de gravação no estúdio do Paulo Lepetit

2009-10-09T20:05:00.000-07:00

nosso último dia de gravação no estúdio do Paulo Lepetit foi ótimo, conseguimos gravar tudo que planejamos, e ainda tivemos essa performance especial do Christoph e da Marie-Jo, a coreografia do Rio de Janvier, que levantou a platéia do show do Teatro Oficina na quarta-feira.

show no Teatro Oficina

2009-10-07T08:05:00.000-07:00

estou indo agora pro teatro Oficina, passar o som e preparar o show de hoje à noite, 7 de outubro, às 21h, pra quem ainda não sabe...
tocaremos no show nossas parcerias recém-criadas e gravadas, e também canções do repertório de cada banda separada. fiquei super-feliz que a Marie-Jo e o Eddy aprenderam a cantar Para ver a luz do Sol, do Edgar Ferreira, que gravamos no cd Revista Bixiga Oficina do Samba. então é claro que estará no repertório do show de hoje à noite. eles ficaram cantando esta canção nos dias de folga, quando eles foram pruma praia aqui perto, no litoral norte.
no mais, vamos ler as letras que não sabemos ainda de cor, vamos cantar pra São Paulo, e a minha resposta pra música do Stéphane, a canção de amor do Beto e da Márcia, cantada lindamente pela Marie-Jo, a música da vaca, da revolução, e nossas misturas de francês e brasileiro. e logo logo postamos imagens do show aqui.
ah ! e hoje tem ainda a gente no programa Vozes do Brasil, da Patrícia Palumbo, na Rádio Eldorado, pouco antes do show começar.

2009-10-06T15:48:00.001-07:00

estamos agora no estúdio, todos do revista e tante hortense, e também o Zé Celso, que veio fazer uma participação especial no cd. amanhã tem o show no teatro Oficina, e vamos ensaiar lá mesmo, porque estamos num ritmo ultra-frenético de gravação. sexta-feira a Marie-Jo já vai embora, e no sábado vão os outros. então precisamos finalizar tudo !...

2009-10-02T04:48:00.000-07:00

Abaixo postei uma cópia (com alguns adendos;-) do e-mail de divulgação do show no Oficina que enviamos à nossa lista de amigos.

A forma como foi postado gerou a desconfiança no administrador do blogger de que o Blog do Revista seria um blog de spam. Nosso objetivo, ao criar este blog, como todos que criam blogs, é o de ter um canal de direto de comunicação com aqueles que têm interesse no trabalho que fazemos.

Nosso mailing é composto somente de endereços expressamente autorizados ou solicitados. Nossa atitude não seria diferente com este blog.

O projeto Tante Hortense & Revista do Samba faz parte do Ano da França no Brasil e é chancelado pelos ministérios dos dois países.

Nós postamos informações aqui no blog para que os amigos que não recebem os e-mails saibam das nossas atividades. E ainda vem muito mais!

Este blog não é spam! Vixi!

Para não gerar mais esse tipo de desconfiança modifiquei a forma deste post, as modificações estão em itálico:

Os grupos TANTE HORTENSE & REVISTA DO SAMBA vão fazer um SHOW NO TEATRO OFICINA
no dia 07 DE OUTUBRO às 21:00 H.
SÃO Duas bandas, duas culturas E um show! OLHA NÓS AÍ:

Os franceses DO Tante Hortense SÃO, DA ESQUERDA PARA A DIREITA: Christophe Rodomisto, Eddy Godeberge, Mjo, Stéphane Massy, Jean-Philippe Barrios

Os brasileiros DO Revista do Samba DA ESQUERDA PARA A DIREITA: Letícia Coura, Beto Bianchi, Vítor da Trindade

A GENTE tem criado e ensaiado durante duas semanas no mítico Teatro Oficina um repertório totalmente inédito que navega entre França e Brasil.
Em um show único, eles (NÓS, NÉ?) desvelarão, com suingue e emoção, energia e paixão, uma São Paulo de gasolina, um amante vindo do Berry, uma piroca num pulso, uma ótima maneira para fazer uma revolução, uma vaca muito estilosa… TUDO TEMAS DAS CANÇÕES QUE COMPUSEMOS JUNTOS NESSE TEMPO E TEM TAMBÉM ALGUMAS QUE JÁ ESTAVAM COMPOSTAS E QUE TRABALHAMOS JUNTOS. FICOU MUITO LEGAL
Não perca!
É! NÀO PERCA MESMO...:-)
O Teatro Oficina FICA NA Rua Jaceguai 520, NA Bela Vista - NOSSO QUERIDO BIXIGA E VAI ACONTECER NO Dia 7 de outubro, QUARTA FEIRA às 21:00 h - O Ingresso VAI CUSTAR DE R$10,00 A R$20,00

OS LINKS DOS SITES DOS GRUPOS EU COLOCO DEPOIS
ESTE PROJETO FAZ PARTE DO ANO DA FRANÇA NO BRASIL E O LOGOTIPO É ESSE AÍ EMBAIXO

AQUI ABAIXO QUE ORGANIZOU O ANO DA FRANÇA AQUI:

França.Br 2009 Ano da França no Brasil (21 de abril a 15 de novembro) é organizada: Na França: pelo Comissariado Geral Francês, pelo Ministério das Relações Exteriores e Européias, pelo Ministério da Cultura e da Comunicação e por Culturesfrance. No Brasil: pelo Comissariado Geral Brasileiro, pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores.

TEM O PESSOAL DA GAIA DISCOS E DO LES DISQUES BIEN QUE TORNOU O PROJETO POSSÍVEL.

O OFICINA QUE DEU A MAIOR FORÇA.

A GENTE AINDA VAI FALAR DE TODO MUNDO QUE SE ENVOLVEU E DA AMIZADE E CARINHO QUE ESTE TRABALHO GEROU.

2009-09-30T10:31:00.000-07:00

Estes somos nós com os franceses do Tante Hortense. Tante Hortense é uma banda francesa, radicada em Marseille - menos o guitarrista que mora em Paris. O Stéphane, que compõe a maioria das músicas da banda, nos conheceu na sua primeira vinda a São Paulo, lá no Teatro Oficina. viu o show de lançamento do primeiro cd do r e v i s t a do samba, e também alguns espetáculos d´Os Sertões, em que eu participava como cantora, compositora e atriz. Daí veio a vontade de trabalhar juntos, e do aeroporto Stéphane me ligou, e por coincidência eu estava com o Beto e o Dubi Lenz, nosso grande amigo de Israel, num bar lá em Pinheiros, falando de samba. Sim, vamos fazer música juntos ! !
E não é que um tempo depois, cá estão eles!... Esta foto foi feita lá no Embu das Artes, onde passamos uma semana juntos pra compor, ensaiar e preparar nossos shows aqui em São Paulo e as gravações do cd.
O projeto Tante Hortense / Revista do Samba faz parte do Ano da França no Brasil, eles estão passando um mês aqui pra desenvolver esse trabalho conosco. Estamos gravando no estúdio do Paulo Lepetit lá no Butantã, acho que ao todo vamos gravar umas quinze canções - sim! Em tão pouco tempo, mas a inspiração tem sido ótima -, entre português, francês, duetos, parcerias, sambas, bossa baladas, samba-rock, e ritmos aos quais não sei que nome dar.
Pra quem quiser conhecer um pouco mais do Tante Hortense: www.myspace.com/tantehortense. Eles também estão fazendo um blog deste trabalho, interessante acompanhar a visão dos dois lados da história: www.cabosseasaopaulo.blogspot.com
LC.

Ça, c’est nous avec les français Tante Hortense. Tante Hortense est un groupe français basé à Marseille – en dehors du guitariste qui vit à Paris. Stéphane, qui est à l’origine de la plupart des chansons du groupe, nous a connus lors de sa première venue à São Paulo, au théâtre Oficina. Il a vu le concert de lancement du premier album de Revista do Samba et quelques représentations de Os Sertões, pièce à laquelle je participais comme chanteuse, compositrice et comédienne. De là est venue l’envie de travailler ensemble. Stéphane m’a appelée de l’aéroport alors que j’étais justement avec Beto et Dubi Lenz, notre grand ami israélien, dans un bar de Pinheiros, à parler de samba. Oui, faisons de la musique ensemble !!!
Et voilà que, quelques temps plus tard, ils sont là ! Cette photo a été prise à Embu das Artes, où nous avons passé une semaine ensemble pour composer, répéter et préparer nos concerts de São Paulo et l’enregistrement de l’album.
Le projet Tante Hortense/Revista do Samba fait partie de l’Année de la France au Brésil, ils sont là un mois pour développer ce travail avec nous. Nous enregistrons dans le studio de Paulo Lepetit, à Butantã, je pense que nous aurons une quinzaine de chansons – eh oui ! En très peu de temps - mais l’inspiration était grande -, entre portugais, français, duos, travaux conjoints, samba, bossa-balade, samba-rock et d’autres rythmes auxquels je ne saurais donner un nom.
Pour ceux qui veulent en savoir plus sur Tante Hortense : www.myspace.com/tantehortense
Eux aussi font un blog autour de ce travail, il est intéressant d’avoir les deux regards sur l’aventure : www.cabosseasaopaulo.blogspot.com
LC

primeira vez

2009-09-30T10:26:00.000-07:00

dando início a este blog, pra atualizar nossos trabalhos prazeres !...
r e v i s t a do samba agora em plena atividade, trabalhando com os franceses do Tante Hortense, dentro do Ano da França no Brasil - falaremos bastante desse trabalho daqui a pouco -, preparando a viagem pra Coréia do Sul, e ainda compondo canções pro nosso novo cd, de composições nossas inéditíssimas.

e já adiantando, dia 7 de outubro, quarta-feira, tem show lá no Teatro Oficina, às 21h, revista do samba e Tante Hortense, estréia mundial desse novo trabalho, que está uma delícia de fazer.